私は、彼女が彼のことを支援しているのかどうかちょっと分からない。分かるわね？　今まで彼女が何をしてきたかというと、とにかくそのことについて自分からは何もしようとしていない、ね？　それを避けてはいないけれど、自分からどうこうしようとはしていない。の英語

• I don't know that she supports him, OK? It seems to me, that what she has done is simply not addressed it. OK? She's not avoiding it, but she's not addressed it.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 彼の     彼の あの that over there
• のこ     のこ saw[化学]
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 支援     支援 しえん support backing aid
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• かち     かち 価値 value worth merit 勝ち win victory
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 今     今 いま now the present time just now soon immediately (one) more こん this now
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• にか     にか 二価 divalent
• かく     かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
• くそ     くそ 糞 feces excrement shit bullshit
• その     その 園 えん
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 何も     何も なにも nothing
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• いな     いな 否 no nay yes well
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いけ     いけ 池 pond
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• 分かる     分かる わかる to be understood
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• という     という と言う said called thus
• にかく     にかく 二核 binuclear
• くその     【形】 danged〈話〉
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• いない     いない 以内 within inside of less than
• それ     それ 其れ it that
• 避けて     【副】 around
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• けれど     けれど but however
• からど     からど 唐戸 hinged door
• こうし     こうし 後嗣 heir successor 行使 use exercise 皇嗣 Crown Prince Imperial Heir 公私 public
• 支援して     in support of〔～を〕
• している     work as〔～を〕
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 今まで     今まで いままで until now so far up to the present
• とにかく     とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
• について     について に就いて concerning along under per
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• どうこう     どうこう 同行 accompanying travelling together 動向 trend tendency movement attitude
• そのことに     【副】 thereto
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an
• そのことについて     in that regard
• ちょっと分からない     mental block